-
1 марзан резальной машины
1) Polygraphy: cutting block, cutting machine block2) Makarov: machine blockУниверсальный русско-английский словарь > марзан резальной машины
-
2 устройство для снятия рабочего усилия ножа резальной машины
Polygraphy: cut releaseУниверсальный русско-английский словарь > устройство для снятия рабочего усилия ножа резальной машины
-
3 кнопки для включения резальной машины двумя руками
npolygr. Sicherheits-ZweihanddrucktastenУниверсальный русско-немецкий словарь > кнопки для включения резальной машины двумя руками
-
4 марзан резальной машины
npolygr. SchneidunterlageУниверсальный русско-немецкий словарь > марзан резальной машины
-
5 машина для точки ножей табако-резальной машины
nfood.ind. Tabakmesserschleifer, TabakmesserschleifmaschineУниверсальный русско-немецкий словарь > машина для точки ножей табако-резальной машины
-
6 нож резальной машины
npolygr. SchneidmaschinentischУниверсальный русско-немецкий словарь > нож резальной машины
-
7 передний стол резальной машины
adjpolygr. vorderer SchneidmaschinentischУниверсальный русско-немецкий словарь > передний стол резальной машины
-
8 поперечный упор резальной машины
adjpolygr. QuerwinkelУниверсальный русско-немецкий словарь > поперечный упор резальной машины
-
9 пуск резальной машины
npolygr. SchnittauslösungУниверсальный русско-немецкий словарь > пуск резальной машины
-
10 скорость работы резальной машины
npolygr. Schnittzahl (цикл/мин)Универсальный русско-немецкий словарь > скорость работы резальной машины
-
11 талер резальной машины
npolygr. ScheidtischУниверсальный русско-немецкий словарь > талер резальной машины
-
12 марзан резальной машины
cutting block полигр.Русско-английский политехнический словарь > марзан резальной машины
-
13 нож
( резальной машины) SchneideРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > нож
-
14 отталкиватель рук
( резальной машины) Handabweiser полигр. -
15 угол заточки ножа
( резальной машины) Messeranschliffwinkel полигр. -
16 нож
n1) gener. Schneide, Messer, Fummel2) Av. (аэродинамический) Bügelkante3) eng. Erddränschwert (дренажной машины), Meßschneide (на универсальном и инструментальном микроскопах), Scherbacke (ножниц), Schlegel (роторной косилки-измельчителя), Schläger (роторной косилки-измельчителя), Schneidmesser (резальной машины), Schneidstempel, Schwert (кротового плуга), Zugmesser (ремизоподъёмной каретки)5) chem. Scheide (резальной машины), Scheidmesser (жгуторезки)6) construct. Schneide (опускного колодца или кессона)7) mining. (крепёжный) Brunnenkranz8) forestr. Schnitzmesser9) metal. Abstreifer (окатывателя)10) polygr. Schneidemesser11) textile. Abstreifmesser, Leitmesser (воздушной камеры чесальной машины), Schiene (ремизоподъёмной каретки)12) paper.ind. Scheidmesser (резальной машины)13) food.ind. (свеклорезный) Messer (der Schneidmaschine) (свеклорезки), Schabeisen, Teilmesser (плодорезки или овощерезки), Abstreicher (пресса-гранулятора), Abstreifer (пресса-гранулятора)14) cool. Abschneider (льдогенератора)15) weld. Langmesser (для сборных развёрток, фрез), Scherblatt (ножниц)16) wood. (стружечный) Messereinheit, Schläger (роторного измельчителя) -
17 правка
n1) gener. Korrektur, Korrekturen, Nachrichten2) eng. Abrichten (шлифовального круга), Abrichtung, Abziehen, Justieren, Planieren, Planierung, Rektifikation, Rektifizieren, Rektifizierung, Richtung, Schärfen, Zurichten (ïèëû), Zurichtung (ïèëû), Abrichten (шлифовальных кругов, резцов, фрез), Ausrichten3) chem. Abziehen (напр. ножей резальной машины), Anziehen (напр. ножей резальной машины)4) math. Geraderichten5) auto. Ausrichtung6) forestr. Abziehung, Nachschleifen7) polygr. Berichtigung, Korrigieren8) leath. Etavilionieren, Spannen, Zwecken9) mech.eng. Richten10) wood. Abrichten (ïèëû), Abziehen (шлифовального круга) -
18 нож
нож м. Abstreifer m; мет. Abstreifermesser n; Abstreifmeißel m; Abstreifmesser n; типогр. Farbmesser n; Hund m; Meißel m; Messer n; Schneide f; с.-х. Sech n -
19 схема разрезки бумаги
Polygraphy: cutting layout (в котором указаны: характер резальной операции, номер заказа, фамилия заказчика, высота стопы, модель резальной машины, количество, порядок и положение линии разрезки, размеры полей, формат и т. п.)Универсальный русско-английский словарь > схема разрезки бумаги
-
20 формуляр разрезки бумаги
Polygraphy: cutting layout (в котором указаны: характер резальной операции, номер заказа, фамилия заказчика, высота стопы, модель резальной машины, количество, порядок и положение линии разрезки, размеры полей, формат и т. п.)Универсальный русско-английский словарь > формуляр разрезки бумаги
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Cutting layout — Формуляр [схема] разрезки бумаги (в котором указаны: характер резальной операции, номер заказа, фамилия заказчика, высота стопы, модель резальной машины, количество, порядок и положение линии разрезки, размеры полей, формат и т. п.) … Краткий толковый словарь по полиграфии
Гуттаперча — отвердевший сок некоторых деревьев, принадлежащих к семейству Sapotaceae, главным образом Isonandra Gutta, произрастающего на полуо ве Малакке, Борнео и Суматре и близлежащих островах. Кроме этого растения, дают Г. еще следующие: Chrysophyllum и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Actual backgage position — Фактическое положение затла (резальной машины) … Краткий толковый словарь по полиграфии
Cheek — Щёчка захвата; Марзан (резальной машины) … Краткий толковый словарь по полиграфии
Cut release — Устройство для снятия рабочего усилия ножа резальной машины … Краткий толковый словарь по полиграфии
Cutting (machine) block — Марзан резальной машины … Краткий толковый словарь по полиграфии
Knife blade — Шабер; Лезвие ножа; Нож (резальной машины) … Краткий толковый словарь по полиграфии
Turn table — Поворотный стол (резальной машины или в конвейерной системе) … Краткий толковый словарь по полиграфии
След прижимной балки — дефект на запечатываемом листовом материале (бумаге) или на готовой печатной продукции (оттиске, буклете, брошюре), проявляющийся в виде деформации, углубления, а также С. п. б. одноножевой (трехножевой) резальной машины на оттиске, брошюре,… … Реклама и полиграфия
Сахар свекловичный и тростниковый* — I. Химия. II. Техническое производство. III. Статистика. IV. Акциз на сахар. V. Сахарная нормировка. VI Сахар в международной торговле. I. С. (хим. С 12 Н 22 О 11). Нахождение и добывание свекловичного и тростникового С. см. ниже. С.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Сахар свекловичный и тростниковый — I I. Химия. II. Техническое производство. III. Статистика. IV. Акциз на сахар. V. Сахарная нормировка. VI Сахар в международной торговле. I. С. (хим. С12Н22О11). Нахождение и добывание свекловичного и тростникового С. см. ниже. С. кристаллизуется … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
